One of the most popular of the songs Al Bano and Romina Power sings – as you practice your Italian and learn the intonation, also question how you would define ‘Happiness’ ‘felicità’ in Italian if it were asked during a speaking test or turned up in an assessment task.
Below is the link to the entire 10 songs we’ll cover from now to September – ‘Felicità’ is the 1st of the 10 top songs.
https://www.youtube.com/watch?v=hprQ3e_NIIs
Felicità – You’re expected to sing lines 1-15 lines!
Andare lontano … la felicità
è la pioggia che scende dietro le tende … la felicità
FELICITÀ – All Lyrics- Felicità –
Although you are expected to know the 1st 15 lines really well- it’s most beneficial and enjoyable too – to listen to the song in its entirety – so you have the whole song below with lyrics and translation as well.
Al Bano:
Felicità
è tenersi per mano, andare lontano, la felicità.
È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità.
È restare vicini come bambini la felicità,
felicità.
Romina:
Felicità
è un cuscino di piume, l’acqua del fiume che passa e che va.
È la pioggia che scende dietro le tende, la felicità.
È abbassare la luce per fare pace, la felicità,
felicità.
Al Bano:
Felicità
è un bicchiere di vino con un panino, la felicità.
È lasciarti un biglietto dentro al cassetto, la felicità.
È cantare a due voci quanto mi piaci, la felicità, felicità.
Both:
Senti nell’aria c’è già
la nostra canzone d’amore che va
come un pensiero che sa
di felicità.
Senti nell’aria c’è già,
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa
di felicità.
Romina:
Felicità
è una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che fa.
È un biglietto d’auguri pieno di cuori, la felicità.
È una telefonata non aspettata, la felicità,
felicità.
Al Bano:
Felicità
è una spiaggia di notte, l’onda che parte, la felicità.
È una mano sul cuore piena d’amore, la felicità.
È aspettare l’aurora per farlo ancora, la felicità,
felicità.
Both:
Senti nell’aria c’è già
la nostra canzone d’amore che va
come un pensiero che sa
di felicità.
Senti nell’aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa
di felicità.
Italian lyrics below version for you to familiarise yourself with the song – sing/practice with this video until you feel confident.
English lyrics below version for you to familiarise yourself with the meaning – view this if you need to understand the lyrics
Karaoke version for you to practice with – vary the speed as you learn …
https://www.youtube.com/watch?v=TcHmbkDsJ6g
Happiness
|
Felicità
LUI: Felicità
è tenersi per mano andare lontano
la felicità
è il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente
la felicità
è restare vicini come bambini la felicità,
felicità
LEI: Felicità
è un cuscino di piume, l’acqua del fiume
che passa e che va
è la pioggia che scende dietro le tende
la felicità
è abbassare la luce per fare pace
la felicità,
felicità
LUI: Felicità
è un bicchiere di vino con un panino
la felicità
è lasciarti un biglietto dentro al cassetto
la felicità
è cantare a due voci quanto mi piaci
la felicità, felicità
INSIEME: Senti nell’aria c’è già
la nostra canzone d’amore che va
come un pensiero che sa di felicità
Senti nell’aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità
LEI: Felicità
è una sera a sorpresa la luna accesa
è la radio che va
E’ un biglietto d’auguri pieno di cuori
la felicità
è una telefonata non aspettata
la felicità,
felicità
LUI: Felicità
è una spiaggia di notte, l’onda che batte
la felicità
è una mano sul cuore piena d’amore
la felicità
è aspettare l’aurora per farlo ancora
la felicità, felicità
INSIEME: Senti nell’aria c’è già
la nostra canzone d’amore che va
come un pensiero che sa di felicità
Senti nell’aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità
Senti nell’aria c’è già
la nostra canzone d’amore che va
come un pensiero che sa di felicità
Senti nell’aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità
* |
A few more videos if they appeal …the 1st 2 are sung only by Al Bano who is now divorced from Romina …. Romina and Al split after many years of looking for a daughter who went missing unexpectedly – the daughter was reported missing and is now presumed dead but the stress added insurmountable pressure on the couple’s life – they had many other children – the mother still believes her daughter is alive – Al Bano believed she died after exhaustive and extensive searches very early revealed dead ends.
I have also included a 3rd video Al Bano and Romina Power reunited just for a concert in 2015 – Al Bano has since moved on and has had 2 more children with a new partner – Romina remains single and lives in America – where she was born and raised.
https://www.youtube.com/watch?v=r6OkkEdDLV0
